Air Quality Alert issued for Ventura County
Alerta de Calidad del Aire emitida para
el condado de Ventura
District warns that fire smoke causes unhealthy
conditions
(VENTURA, Calif. — Nov. 6, 2024) The Ventura County Air
Pollution Control District is issuing an Air Quality Alert
because unhealthy conditions exist.
Smoke from the Mountain Fire is causing the Air Quality
Index (AQI) to fall in the unhealthy range for everyone in
Oxnard and Camarillo. Smoke and ash from wildfires contain
very small particles that can harm the lungs and heart.
The district issues Air Quality Alerts when the AQI has
reached or is forecast to reach an unhealthy level for all.
A lower AQI can affect sensitive groups. This includes
children, older adults and people with heart disease or
respiratory conditions such as asthma, chronic obstructive
pulmonary disease and emphysema.
The alert is in effect until conditions improve.
When air quality reaches an unhealthy level for you or when
you see or smell smoke, Ventura County Public Health
recommends that you:
- Stay indoors as much as possible, preferably in a
“clean room” with an indoor air filtration device where
you can avoid cooking or burning candles.
- Close all windows and doors that lead outside
unless it is extremely hot.
- Operate home and car air conditioners in recycle
or recirculation mode. Close the fresh air intake and
replace dirty filters.
- Avoid strenuous outdoor activity. If you must work
outside, wear a properly fitted N95 mask.
The very small particles that pose a danger are PM2.5,
particulate matter with a diameter of 2.5 micrometers or
less. An AQI forecast for PM2.5 reflects what is possible
for a 24-hour day. At times, air quality is likely to be
better or worse than what is indicated for the entire
period. Levels of smoke and particles and the areas affected
will vary over time. Conditions can change rapidly depending
on winds.
For real-time data on air quality, check the AirNow NowCast
AQI at
www.airnow.gov or
fire.airnow.gov. AirNow uses hourly data from the
district’s five monitoring stations throughout the county to
provide air quality information for the surrounding regions.
Ventura County farmworkers can receive text and audio alerts
when wildfire smoke increases the AQI to unhealthy and
hazardous levels. To sign up, text “SMOKE” for English or
“HUMO” for Spanish, Mixteco and Zapoteco messages to (855)
522-0034.
People can get Daily Air Quality Reports from the district
by signing up to receive emails at
vcapcd.org or
by following the district on the social platform
X.
Distrito advierte que el humo de los
incendios provoca condiciones insalubres
(VENTURA, Calif. — 6 de noviembre, 2024) El Distrito de
Control de la Contaminación del Aire del Condado de Ventura
está emitiendo una Alerta de Calidad del Aire porque
condiciones insalubres existen.
El humo del Incendio Montaña está causando que el índice de
calidad del aire (AQI, por sus siglas en inglés) caiga en el
rango no saludable para todos en Oxnard y Camarillo. El humo
y las cenizas de los incendios forestales contienen
partículas muy pequeñas que pueden dañar los pulmones y el
corazón.
El distrito emite alertas de calidad del aire cuando el AQI
ha alcanzado o se prevé que alcance un nivel insalubre para
todos. Un AQI más bajo puede afectar a grupos sensibles.
Esto incluye niños, adultos mayores y personas con
enfermedades cardíacas o respiratorias como asma, enfermedad
pulmonar obstructiva crónica y enfisema.
La alerta está vigente hasta que mejoren las condiciones.
Cuando la calidad del aire alcanza un nivel no saludable
para usted o cuando ve u huele humo, Salud Pública del
Condado de Ventura le recomienda:
- Permanezca en el interior tanto como sea posible,
preferiblemente en una “habitación limpia” con un
dispositivo de filtración de aire interior donde pueda
evitar cocinar o encender velas.
- Cierre todas las ventanas y puertas que dan al exterior a
menos que haga mucho calor.
- Opere los aires acondicionados de su hogar y automóvil en
modo de reciclaje o recirculación. Cierre la entrada de aire
fresco y reemplace los filtros sucios.
- Evite actividades extenuantes al aire libre. Si debe
trabajar al aire libre, use una mascarilla N95 que le quede
bien ajustada.
Las partículas muy pequeñas que representan un peligro son
las PM2.5, partículas con un diámetro de 2.5 micrómetros o
menos. Un pronóstico de AQI para PM2.5 refleja lo que es
posible para un día de 24 horas. En ocasiones, es probable
que la calidad del aire sea mejor o peor de lo indicado para
todo el período. Los niveles de humo y partículas y las
áreas afectadas variarán con el tiempo. Las condiciones
pueden cambiar rápidamente dependiendo de los vientos.
Para obtener datos en tiempo real sobre la calidad del aire,
consulte el AQI de AirNow NowCast en
www.airnow.gov o
https://www.airnow.gov/es/wildfires/. AirNow utiliza datos
cada hora de las cinco estaciones de monitoreo del distrito
en todo el condado para colectar información sobre la
calidad del aire para las regiones circundantes.
Los trabajadores agrícolas del condado de Ventura pueden
recibir alertas de texto y audio cuando el humo de los
incendios forestales aumenta el AQI a niveles peligrosos y
no saludables. Para inscribirse, envíe un mensaje de texto
con la palabra “SMOKE” para inglés o “HUMO” para mensajes en
español, mixteco o zapoteco al (855) 522-0034.
Las personas pueden obtener Informes Diarios sobre la
calidad del aire del distrito registrándose para recibir
correos electrónicos en
vcapcd.org o siguiendo al distrito
en X, anteriormente conocido como Twitter.
