Vouchers cover cost of electric garden equipment
Los vales cubren el costo de los equipos
eléctricos de jardinería
County Air Pollution Control District program is
replacing polluting tools
(VENTURA,
Calif. — Nov. 25, 2024) The Ventura County Air Pollution
Control District is paying for residents and organizations
to swap their polluting gasoline- and diesel-powered
landscaping equipment with new zero-emission cordless
electric tools.
The Lawn & Garden Equipment Exchange Program will provide a
total of $937,500 in vouchers to Ventura County residents,
businesses, nonprofit organizations, public agencies and
public schools. Landscaping businesses and nonprofits can be
based outside of Ventura County in California but must
derive at least half of their revenue from within the
county.
Lawn and garden equipment is a significant source of air
pollution in Ventura County that negatively impacts public
health. Gas- and diesel-powered tools emit nitrogen oxides,
particulate matter and reactive organic compounds, all of
which Ventura County needs to reduce to meet state and
federal air quality standards. Gas- and diesel-powered
landscape equipment also is a source of the greenhouse gas
carbon dioxide.
Operating a gas-powered commercial leaf blower for one hour
emits as much smog-forming pollution as driving a new
gas-powered passenger car about 1,100 miles, according to
the California Air Resources Board (CARB). Gas and diesel
equipment also causes more noise pollution than electric.
Eligible applicants will receive vouchers that they can
submit to participating retailers with their old operable
equipment, which will be destroyed. The retailers will
discount the cost of new equipment with the same function, a
charger and additional batteries by the value of the
voucher. Voucher amounts range from $200 to $2,000 for each
piece of residential equipment and from $700 to $15,000 for
commercial models. Total voucher amounts are limited to
$4,000 for residential per address and $50,000 for
commercial per company.
The vouchers can be used for electric chainsaws, trimmers,
edgers, brush cutters, blowers/vacuums, and push and ride-on
mowers.
The current retailers are Mac’s Lawnmowers in Newbury Park,
Cal-Coast Machinery and Pacific Equipment in Oxnard and Ace
Hardware in Simi Valley and Thousand Oaks. People should
visit one of the retailers to select replacement equipment
and then submit an application and required photos to the
retailer or the district. The district will mail vouchers to
qualifying applicants.
The equipment exchange is part of the Carl Moyer Memorial
Air Quality Standards Attainment Program operated by the
district in partnership with CARB. The Moyer program has
been funding cleaner-than-required replacements for
high-polluting engines and equipment since 1998. The list of
eligible projects expanded in 2023 to include electric
landscaping equipment.
For more information and applications, visit
http://vcapcd.org/Lawn-Garden-EP.htm or contact
Heidy Yupe at
heidy@vcapcd.org or
(805) 303-3655. Retailers interested in joining the program
should contact Yupe.
El programa del Distrito de Control de
la Contaminación del Aire del Condado está reemplazando las
herramientas contaminantes
(VENTURA, California — 25 de noviembre de 2024) El
Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Condado
de Ventura está pagando a los residentes y organizaciones
para que cambien sus equipos de jardinería contaminantes que
funcionan con gasolina y diésel por nuevas herramientas
eléctricas inalámbricas de cero emisiones.
El Programa de Intercambio de Equipos de Césped y Jardinería
proporcionará un total de $937,500 en vales a los residentes,
empresas, organizaciones sin fines de lucro, agencias y
escuelas públicas del Condado de Ventura. Las empresas de
jardinería y las organizaciones sin fines de lucro pueden
estar basados fuera del Condado de Ventura en California,
pero deben obtener al menos la mitad de sus ingresos dentro
del condado para calificar.
Los equipos de jardinería y césped son una fuente grande de
contaminación del aire en el Condado de Ventura que afecta
negativamente la salud pública. Las herramientas que
funcionan con gasolina y diésel emiten óxidos de nitrógeno,
material particulado y compuestos orgánicos reactivos, todos
los cuales el Condado de Ventura necesita reducir para
cumplir con los estándares estatales y federales de calidad
del aire. Los equipos de jardinería que funcionan con gas y
diésel también son una fuente de dióxido de carbono, un gas
de efecto invernadero.
Operar un soplador de hojas comercial de gasolina durante
una hora emite tanta contaminación que genera smog como
conducir un automóvil de pasajeros nuevo a gasolina durante
aproximadamente 1,100 millas, según la Junta de Recursos del
Aire de California (CARB, por sus siglas en inglés). Los
equipos de gas y diésel también causan más contaminación
acústica que los eléctricos.
Los solicitantes que cumplan los requisitos recibirán vales
que podrán entregar a los minoristas participantes junto con
su antiguo equipo en funcionamiento, que será destruido. Los
minoristas descontarán el costo del equipo nuevo con la
misma función, un cargador y baterías adicionales por el
valor del vale. Los montos de los vales varían de $200 a
$2.000 por cada equipo residencial y de $700 a $15.000 por
modelos comerciales. Los montos totales de los vales están
limitados a $4.000 por domicilio para equipos residenciales
y $50.000 por empresa para equipos comerciales.
Los vales se pueden utilizar para comprar motosierras
eléctricas, desmalezadoras, bordeadoras, sopladoras/aspiradoras
y cortadoras de césped manuales.
Los minoristas actuales son Mac’s Lawnmowers en Newbury
Park, Cal-Coast Machinery y Pacific Equipment en Oxnard y
Ace Hardware en Simi Valley y Thousand Oaks. Las personas
deben visitar uno de los minoristas para seleccionar el
equipo de reemplazo y luego enviar una solicitud y las fotos
requeridas al minorista o al distrito. El distrito enviará
por correo los vales a los solicitantes que califiquen.
El intercambio de equipos es parte del Programa de
Cumplimiento de Estándares de Calidad del Aire Carl Moyer
Memorial operado por el distrito en asociación con CARB. El
programa Moyer ha estado financiando reemplazos más limpios
de lo requerido para motores y equipos desde 1998. La lista
de proyectos elegibles se amplió en 2023 para incluir
equipos eléctricos de jardinería.
Para obtener más información y solicitar información, visite
http://www.vcapcd.org/Lawn-Garden-EP.htm o comuníquese
con Heidy Yupe a
heidy@vcapcd.org o al
(805) 303-3655. Los minoristas interesados en unirse al
programa deben comunicarse con Yupe.
